Бедилии кӯ аз ӯ пурсами дил овора чист

بیدلی کو از او پرسم دل آواره چیست

Аз мизоҷи дили тафовут то ба санг хора чист

از مزاج دل تفاوت تا به سنگ خاره چیست

Аҳди пеш аз хотирам шуд , ишқ гуё бингарам

عهد پیش از خاطرم شد، عشق گویا بنگرم

Бевафоеҳои бахту шухӣ сайёра чист

بی وفایی های بخت و شوخی سیاره چیست

Чорае охир зарураст аз паии таҳсили дард

چاره ای آخر ضرور است از پی تحصیل درد

Ман надонам ҳар ки медонад бигӯед чора чист

من ندانم هر که می داند بگوید چاره چیست

Он ки май дуздади назокати номи марҳам аз таниш

آن که می دزدد نزاکت نام مرهم از تنش

Кӣ шиносади шукри захми ғамза ӣ хунхора чист

کی شناسد شکر زخم غمزه ی خونخواره چیست

Он ки чини остинҳоро баробар ме кунад

آن که چین آستین ها را برابر می کند

Чун бидонади завқи чоки домани сад пора чист

چون بداند ذوق چاک دامن صد پاره چیست

Урфии инҳо бо ки гӯйӣ ишқ мебозад зи ту

عرفی این ها با که گویی عشق می بازد ز تو

Зуд хоҳӣ гуфт кин беҳуда ӣ куффора чист

زود خواهی گفت کاین بیهوده ی کفاره چیست