эй пндгўи дилами мхроши ин фасона чист

ای پندگو دلم مخراش این فسانه چیست

Мардуми зи ғайрат , ин сухан муҷримона чист

مردم ز غیرت، این سخن مجرمانه چیست

Нозам ба тавсани ситам ӯ ки ҳеҷ гоҳ

نازم به توسن ستم او که هیچ گاه

Огаҳ нашуд ки чошнӣ тозӣона чист

آگه نشد که چاشنی تازیانه چیست

Гар ғамзаи ?ути мурод асирон наме диҳад

گر غمزه ات مراد اسیران نمی دهد

Ҳуру малики шаҳиди дарин остона чист

حور و ملک شهید درین آستانه چیست

ТўФи ҳарими каъба ӣ дил файз ме диҳад

طوف حریم کعبه ی دل فیض می دهد

эй зоири ҳарами ғзз аз тўФ хона чист

ای زایر حرم غزض از طوف خانه چیست

Нолами чунон ба дард казу хӯн чакад , вале

نالم چنان به درد کزو خون چکد، ولی

Дил гуядам чаҳ нағма буд , ин тарона чист

دل گویدم چه نغمه بود، این ترانه چیست

Ман масти ғӯта дар таҳи дарёии оташам

من مست غوطه در ته دریای آتشم

Огаҳи ним ки шуълаи кадом ва забона чист

آگه نیم که شعله کدام و زبانه چیست

Урфии шикоят аз ситами ёр беғамӣ аст

عرفی شکایت از ستم یار بی غمی است

Шармии зи аҳл дард бидор , ин фасона чист

شرمی ز اهل درد بدار، این فسانه چیست