Дилам ба захм тавон дод , бе тапидан нест

دلم به زخم توان داد، بی تپیدن نیست

Ки кушта ӣ ту насибаш з орамидан нест

که کشته ی تو نصیبش ز آرمیدن نیست

Гузашту сӯхтам аз интизор ва боз надид

گذشت و سوختم از انتظار و باز ندید

Дарин диёри магари расми боз дидан нест ?

درین دیار مگر رسم باز دیدن نیست؟

зи боғи васли ҷаи ҳосил ? дило тасаввур кун

ز باغ وصل جه حاصل؟ دلا تصور کن

Ки мива бар сар шохасту даст чиндн нест

که میوه بر سر شاخ است و دست چیندن نیست

з турбатам бигузар эй Масеҳи дам , зинҳор

ز تربتم بگذر ای مسیح دم ، زنهار

Казин зиёдаи маро тоб орамидан нест

کزین زیاده مرا تاب آرمیدن نیست

Дилам кабоб шуд зи ғусса ӣ ғамати урфӣ

دلم کباب شد ز غصه ی غمت عرفی

Магӯ магӯ ки марои тоФт шунидан нест

مگو مگو که مرا طافت شنیدن نیست