Шикастани дили мо кори зӯр бозу нест

شکستن دل ما کار زور بازو نیست

Ҳалоки аҳли вафои ҷир ба нўшдорў нест

هلاک اهل وفا جز به نوشدارو نیست

Ба айби ҷӯӣ маҷнӯн бидам вале гӯям

به عیب جویی مجنون بدم ولی گویم

Хушо дилӣ ки тасаллӣ ба чашм оҳӯ нест

خوشا دلی که تسلی به چشم آهو نیست

Чунин гулӣ на аз ин лолаи зор даҳр бараст

چنین گلی نه از این لاله زار دهر برست

Вагар нест сухан дар ҷаҳон ки худру нест

وگر نیست سخن در جهان که خودرو نیست

Ълочи захм на бозуии чора хост кунад

علاچ زخم نه بازوی چاره خواست کند

Серум ки ҳамдам дардаст бор зону нест

سرم که همدم درد است بار زانو نیست

зи файзи табъ касе баҳра соз шуд урфӣ

ز فیض طبع کسی بهره ساز شد عرفی

Вагар на чун дгарон шоираст , ҷодӯ нест

وگر نه چون دگران شاعر است، جادو نیست