Ҳеҷ гуҳи нола ӣ ман гӯш зад он ма нест

هیچ‌گه نالهٔ من گوشزد آن مه نیست

Вена камандӣаст ки аз боми фалак кӯтаҳ нест

وین کمندی‌ست که از بام فلک کوته نیست

Он чунон маст ҷамоласт ки шаб то ба саҳар

آن‌چنان مست جمال است که شب تا به سحر

намекашад ҷому зи кайфият меогаҳ нест

می‌کشد جام و ز کیفیت می آگه نیست

Бар ҳазар бош ки дар чаҳ нафитад Юсуфи дил

برحذر باش که در چَه نفتد یوسف دل

Кин замони аҳли мададро гузарӣ бар чаҳ нест

کاین زمان اهل مدد را گذری بر چَه نیست

Ҳар дам аз анҷуманӣ май шунӯди буии ту дил

هر دم از انجمنی می‌شنود بوی تو دل

Ҳар нафасгар ба дарӣ рӯй наад гмраҳ нест

هر نفس گر به دری روی نهد گمره نیست

Саъии мо беасар аз табъи вафо , душмани дӯст

سعی ما بی‌اثر از طبعِ وفادشمنِ توست

Гар ту доман бикашӣ даст касе кӯтаҳ нест

گر تو دامن نکشی دست کسی کوته نیست

Пеши урфии мада аз дасти Аннан кин сайёд

پیش عرفی مده از دست عنان کاین صیاد

Хеш аблаҳ бинмудаст вале аблаҳ нест

خویش ابله بنموده‌ست ولی ابله نیست