Тарки ҷон дар раҳи он сарви равони ин ҳама нест

ترک جان در ره آن سرو روان این همه نیست

Ишқ агар нарх наад қимати ҷони ин ҳама нест

عشق اگر نرخ نهد قیمت جان این همه نیست

Ҷузви қимат неам аммо ба қаноати шодам

جزو قیمت نی ام اما به قناعت شادم

Кон чаҳ маҳсӯл заминасту зиёни ин ҳама нест

کان چه محصول زمین است و زیان این همه نیست

Боғбонро магар аз ишва ӣ гул дил бигирифт

باغبان را مگر از عشوه ی گل دل بگرفت

Вар на пажмурдагии бими хазони ин ҳама нест

ور نه پژمردگی بیم خزان این همه نیست

Охир аз шӯъбада дилгир шавад шӯъбадаи боз

آخر از شعبده دلگیر شود شعبده باز

Дили қавии дор ки дастони ҷаҳони ин ҳама нест

دل قوی دار که دستان جهان این همه نیست

Сифатӣ ба з риё нест магари зоҳид ро

صفتی به ز ریا نیست مگر زاهد را

Вар на чун бод бирават дгарони ин ҳама нест

ور نه چون باد بروت دگران این همه نیست

Манзили сулҳи миёни ту дарозаст , фиғон

منزل صلح میان تو دراز است، فغان

Вар на дар дайни ту бо кеши Муғони ин ҳама нест

ور نه در دین تو با کیش مغان این همه نیست

Шавқи мо роҳи тмошогаҳ худ нашносад

شوق ما راه تماشاگه خود نشناسد

Вар на ороиши гулзори ҷинони ин ҳама нест

ور نه آرایش گلزار جنان این همه نیست

Хизри тавфиқи магар роҳбарат шуд урфӣ

خضر توفیق مگر راهبرت شد عرفی

Вар на худ раҳбарии ному нишони ин ҳама нест

ور نه خود رهبری نام و نشان این همه نیست