Манам ки аз ғам маҳрӯмем ҷудоӣ нест

منم که از غم محرومیم جدایی نیست

Миёна ӣ ману умед , ошноӣ нест

میانه ی من و امید، آشنایی نیست

Ман вбҳшти муҳаббат , каз оби кавсар ӯ

من وبهشت محبت، کز آب کوثر او

Ба ғайри хӯни дилу заҳр бенавоӣ нест

به غیر خون دل و زهر بینوایی نیست

Аз он ба дард дигар ҳар замони гирифторам

از آن به درد دگر هر زمان گرفتارم

Ки шеваҳои туро бо ҳам ошноӣ нест

که شیوه های تو را با هم آشنایی نیست

Биё ки ҳасан ба тавр диласт шуъла фурӯз

بیا که حسن به طور دل است شعله فروز

Марв ба водии эмин ки равшаноӣ нест

مرو به وادی ایمن که روشنایی نیست

Ғубори танги дилӣ бар ҷаҳон нишаста чунон

غبار تنگ دلی بر جهان نشسته چنان

Ки ҳеҷ гӯшае аз баҳри дил гушойӣ нест

که هیچ گوشه ای از بهر دل گشایی نیست

Суоли неку бад аз мо намекунанд ба ҳашар

سوال نیک و بد از ما نمی کنند به حشر

Гуноҳи аҳли муҳаббат ба ҷуз раҳоӣ нест

گناه اهل محبت به جز رهایی نیست

зи ишқу ҳолати урфӣ суол кардам , гуфт

ز عشق و حالت عرفی سوال کردم، گفت

Ҳунар басӣаст касеро ки бевафое нест

هنر بسی است کسی را که بی وفایی نیست