Мавҷи зан дар дили хаёли он лаб мегаван гузашт

موج زن در دل خیال آن لب میگون گذشت

Оби ҳайвони байн ки аз дарёии оташ чун гузашт

آب حیوان بین که از دریای آتش چون گذشت

То дилӣ оварадам ва ин фитнаҳо бар доштам

تا دلی آوردم و این فتنه ها بر داشتم

Аз гронборӣ чаҳҳо бар хотири гардуни гузашт

از گرانباری چه ها بر خاطر گردون گذشت

Бо ман гирён чаҳ дорӣ , рӯ ки то наздики ман

با من گریان چه داری، رو که تا نزدیک من

Ҳар қадам май бояд аз сад диҷлау Ҷайҳуни гузашт

هر قدم می باید از صد دجله و جیحون گذشت

Дар даруни боғи ъушрати умр ҳо бигузашт , лек

در درون باغ عشرت عمر ها بگذشت، لیک

Умри дигар дар парешонеи ҳам аз беруни гузашт

عمر دیگر در پریشانی هم از بیرون گذشت

Корвони умрҳо каши нўшдорўи бор буд

کاروان عمرها کش نوشدارو بار بود

Доим аз сайлоби заҳру ҷӯйбори хӯни гузашт

دایم از سیلاب زهر و جویبار خون گذشت

Нақши пои бнмоидтгар зонка пай гум ме кунӣ

نقش پا بنمایدت گر زانکه پی گم می کنی

Каз кадомин тараф урфӣ омаду маҷнӯни гузашт

کز کدامین طرف عرفی آمد و مجنون گذشت