эй дили тамаъи мадор ки бе ғами гузорамат

ای دل طمع مدار که بی غم گذارمت

Венаи ҳам қабул кун ки ба ҷон дӯст дорамат

وین هم قبول کن که به جان دوست دارمت

Тороҷ офият набӯд кори дӯстон

تاراج عافیت نبود کار دوستان

Вбни ҳам з дӯстӣаст ки душмани шмормт

وبن هم ز دوستی است که دشمن شمارمت

Сад раҳи шикастае дилам аз ҷавр , ҳеҷ гоҳ

صد ره شکسته ای دلم از جور، هیچ گاه

Нагушӯдае ниқоб ки маъзӯр дорамат

نگشوده ای نقاب که معذور دارمت

Урфии зи оҳ ва нола хамӯшӣ , дигар биё

عرفی ز آه و ناله خموشی ، دگر بیا

То захмҳои сина ба нохуни бкормт

تا زخم های سینه به ناخن بکارمت