Мансуру аноолҳқ задану дор ва дигар ҳеҷ

منصور و اناالحق زدن و دار و دگر هیچ

Моиему лаболаб шудан аз ёр ва дигар ҳеҷ

ماییم و لبالب شدن از یار و دگر هیچ

Гар раҳ ба маросими кода ӣ ишқ биёбӣ

گر ره به مراسم کده ی عشق بیابی

Алмоси буна бар дили аФгор ва дигар ҳеҷ

الماس بنه بر دل افگار و دگر هیچ

Бар лавҳ мазорам банависед пас аз марг

بر لوح مزارم بنویسید پس از مرگ

К-эии вои зи маҳрӯмии дидор ва дигар ҳеҷ

کای وای ز محرومی دیدار و دگر هیچ

Аз каъбагар ин бор бурун ам бигузоранд

از کعبه گر این بار برون ام بگذارند

Ноқавс ба дасти орму зуннор ва дигар ҳеҷ

ناقوس به دست آرم و زنار و دگر هیچ

Урфӣ ба ғалати шуҳра ба зарқ аст бибинед

عرفی به غلط شهره به زرق است ببینید

Сад гул зада бар гӯша ӣ дастор ва дигар ҳеҷ

صد گل زده بر گوشه ی دستار و دگر هیچ