Наздики лаб рисонда шикастем ҷоми сулҳ

نزدیک لب رسانده شکستیم جام صلح

Душмани ғаюр буд набардем номи сулҳ

دشمن غیور بود نبردیم نام صلح

Нокардаи сулҳ чашм намӯдӣ ва ин сазост

ناکرده صلح چشم نمودی و این سزاست

Онро ки эътимод кунад бар давоми сулҳ

آن را که اعتماد کند بر دوام صلح

Дерӣаст ки аз зиёрати мо баҳра манд нест

دیری است که از زیارت ما بهره مند نیست

Бути хона ӣ адовату байтулҳаром сулҳ

بت خانه ی عداوت و بیت الحرام صلح

Онон ки ҳасану ишқ мувофиқ шинохтанд

آنان که حسن و عشق موافق شناختند

Бар ҷанг лоязол ниҳоданд номи сулҳ

بر جنگ لایزال نهادند نام صلح

Аз шавқ метапиду зи бими ту умрҳо

از شوق می تپید و ز بیم تو عمرها

Мурғи дили рамида наме гашти роми сулҳ

مرغ دل رمیده نمی گشت رام صلح

эй давр бош ғамзаи раҳами даҳ ки баҳри шавқ

ای دور باش غمزه رهم ده که بهر شوق

Гирами зи илтифот наонаш паёми сулҳ

گیرم ز التفات نهانش پیام صلح

Урфии тамоми умр ситам дид ва сабр кард

عرفی تمام عمر ستم دید و صبر کرد

Ҳаргиз наёфт мурғи талофӣ ба доми сулҳ

هرگز نیافت مرغ تلافی به دام صلح