Дар азал рафтам ба сайри каъба ва ёрӣ набӯд

در ازل رفتم به سیر کعبه و یاری نبود

Омадам дар дайр , роҳиб буд ва бекорӣ набӯд

آمدم در دیر، راهب بود و بیکاری نبود

Куфру дайну каъбау дайр аз азал буданд , лек

کفر و دین و کعبه و دیر از ازل بودند، لیک

Сулҳу ҷангӣ бар сари тасбеҳ ва зуннорӣ набӯд

صلح و جنگی بر سر تسبیح و زناری نبود

Дар сабки рӯҳӣ мисл буданд тоъати пешаи гон

در سبک روحی مثل بودند طاعت پیشه گان

Аз мусаллои риё бар дӯши кас борӣ набӯд

از مصلای ریا بر دوش کس باری نبود

Сайри кӯй зоҳидӣ кардам , чаҳ ҳо дидам , мапурс

سیر کوی زاهدان کردم، چه ها دیدم، مپرس

Ҳеҷ сар бе кӯбаши сангӣ ва деворӣ набӯд

هیچ سر بی کوبش سنگی و دیواری نبود

Боз кардам дидаро дуздида бар боғи муҷоз

باز کردم دیده را دزدیده بر باغ مجاز

Мушти зоғии ошноён буд , ҷуз хорӣ набӯд

مشت زاغی آشنایان بود، جز خاری نبود

Дар тамошогоҳи ҳасан , аҳл назар буданд ҷамъ

در تماشاگاه حسن، اهل نظر بودند جمع

Дида ҳо багушӯдау маҳрӯм дидорӣ набӯд

دیده ها بگشوده و محروم دیداری نبود

Бар сар хам рафтаму зоҳли хароботи Муғон

بر سر خم رفتم و زاهل خرابات مغان

Аввалин ҷӯши хам май буд ва ҳушёрӣ набӯд

اولین جوش خم می بود و هشیاری نبود

Аз лаб ҳар зарраам хӯн аноолҳқ ме чакад

از لب هر ذره ام خون اناالحق می چکد

Таъна ӣ номаҳраму андеша ӣ дорӣ набӯд

طعنه ی نامحرم و اندیشه ی داری نبود

Ишқ буд , аммо дил худ мегузиду ҷони хеш

عشق بود، اما دل خود می گزید و جان خویش

Буд беморӣ вале маҷнӯн беморӣ набӯд

بود بیماری ولی مجنون بیماری نبود

Ишқ агар ғам дод , ҷону дили ситад , айбӣ макун

عشق اگر غم داد، جان و دل ستد، عیبی مکن

Теғи аввал буд ошӯб харидорӣ набӯд

تیغ اول بود آشوب خریداری نبود

Ҳамчуи лиззат дар шудам дар реша ӣ дилҳои риш

همچو لذت در شدم در ریشه ی دل های ریش

Рост гӯям хӯн дил будаст , хунхорӣ набӯд

راست گویم خون دل بودست، خونخواری نبود

Достон ҳастӣ урфӣу даъвиҳои ӯ

داستان هستی عرفی و دعوی های او

Ин замон гуё баромад , дар азал борӣ набӯд

این زمان گویا برآمد، در ازل باری نبود