Кӯи фано то захмҳо шамшер бар марҳам ниҳанд
کو فنا تا زخمها شمشیر بر مرهم نهند
Бехудӣу ҳӯшмандии сар ба пой ҳам ниҳанд
بیخودی و هوشمندی سر به پای هم نهند
Умри фурсат кӯтаҳасту дасти яғмоеи дароз
عمر فرصت کوته است و دست یغمایی دراز
Танги чашмонро бигӯ то барги ъушрат кам ниҳанд
تنگچشمان را بگو تا برگ عشرت کم نهند
Гар фишонам дарди дардӣ бар дили осӯдагон
گر فشانم دُرد دَردی بر دل آسودگان
Тӯҳмати бедории сад шӯр аз мотам ниҳанд
تهمت بیداری صد شور از ماتم نهند
Ашки резони турои нозам ки аз лухти ҷигар
اشکریزان ترا نازم که از لخت جگر
Як чамани гул дар канори қатра шабнам ниҳанд
یک چمن گل در کنار قطرهٔ شبنم نهند
Раҳматаш дар феъли дорухонаро хандон кунад
رحمتش در فعل داروخانه را خندان کند
Захмҳоро то ба чоки ҷомаҳо марҳам ниҳанд
زخمها را تا به چاک جامهها مرهم نهند
Аҳли дили урфӣ агар ёбанд фармони тараб
اهل دل عرفی اگر یابند فرمان طرب
Қасри шодиро баннои ҳам дар замин ғам ниҳанд
قصر شادی را بنا هم در زمین غم نهند