Иззати гетӣ агар суҳбат Юсуф бошад

عزت گیتی اگر صحبت یوسف باشد

Напазирӣ магарати майл таассуф бошад

نپذیری مگرت میل تاسف باشد

Ҳасадат бар сари имрӯз ба он ме монад

حسدت بر سر امروز به آن می ماند

Ки яке зи аҳли назари душман Юсуф бошад

که یکی ز اهل نظر دشمن یوسف باشد

Олами шуҳра ба илми офат дайн шуд , чаҳ балост

عالم شهره به علم آفت دین شد، چه بلاست

Ғалати андеш ки табъаш ба тасарруф бошад

غلط اندیش که طبعش به تصرف باشد

Ин ҳамаи оламу одам ки зи маънӣ ишқ аст

این همه عالم و آدم که ز معنی عشق است

Гар ба ошиқ наад ин ном , такаллуф бошад

گر به عاشق نهد این نام ، تکلف باشد

Нуктае чанд бигӯям зи ҳақиқат , урфӣ

نکته ای چند بگویم ز حقیقت ، عرفی

Лек вақте ки туро завқ тасаввуф бошад

لیک وقتی که تو را ذوق تصوف باشد