Чанд бебаҳра шавад дидагарӣоне ; чанд ?

چند بی بهره شود دیدهٔ گریانی؛ چند؟

Зулфи ҷамъи ор ки ҷамъанд парешоне чанд

زلف جمع آر که جمعند پریشانی چند

Глрхон меҳнат ноёфт биёбанд магар

گلرخان محنت نایافت بیابند مگر

Як нафаси чоки бибинанди гиребонӣ чанд

یک نفس چاک ببینند گریبانی چند

Он ки омода кунад парда но карда гуноҳ

آن که آماده کند پردهٔ نا کرده گناه

Кӣ дар ӯ пардае аз карда пушаймонӣ чанд

کی در او پرده ای از کرده پشیمانی چند

Кброи ту , бар онам , ки наёрад ба назар

کبرای تو، بر آنم، که نیارد به نظر

Мастии олӯда ба олоиши домоне чанд

مستی آلوده به آلایش دامانی چند

Урфии афсонаи мо гӯши кунон ҳалқа заданд

عرفی افسانهٔ ما گوش کنان حلقه زدند

Хон бёроӣ , ки ҷамъи омадаи меҳмонӣ чанд

خوان بیارآی، که جمع آمده مهمانی چند