Дигар хилват ба ъушрати хонаи хумор май бояд
دگر خلوت به عشرتخانهٔ خمّار میباید
зи ваҷди суфиёни сад ҳуққаи бозор май бояд
ز وجد صوفیان صد حقه بازار میباید
Чунон бо ъушрати даҳ рӯзаи булбули ҳасади дорӣ
چنان با عشرت ده روزهٔ بلبل حسد داری
Ки пиндорӣ дар ин гулшани гули пурбор май бояд
که پنداری در این گلشن گل پربار میباید
Хазони ҷаври зулф ӯ дарози афсона Эй дорад
خزان جور زلف او دراز افسانهای دارد
Ҳамин гӯям казин гулшан ба булбули хор май бояд
همین گویم کزین گلشن به بلبل خار میباید
Намонад як нафас аз дӯстони душманам дар дил
نماند یک نفس از دوستان دشمنم در دل
Вале аз дӯстгар хории хулд бисёр май бояд
ولی از دوست گر خاری خلد بسیار میباید
Касегар баҳр тоъат монад андари каъбаи як соъат
کسی گر بهر طاعت ماند اندر کعبه یک ساعت
Агар донад ҳисоби матлаб аз сад кор май бояд
اگر داند حساب مطلب از صد کار میباید
Тамоми умр бо ислом дар дод ва ситад будам
تمام عمر با اسلام در داد و ستد بودم
Кунун мемеРом ва бо ман буту зуннор май бояд
کنون میمیرم و با من بت و زنار میباید
Надомати ранги ҳарфӣ бар забон меоварад урфӣ
ندامت رنگ حرفی بر زبان میآورد عرفی
Ба дастони нифоқи олӯдаи истиғфор май бояд
به دستان نفاقآلوده استغفار میباید