зи баҳри доғ ки мисатон алоҷ ме талабанд

ز بهر داغ که مستان علاج می طلبند

Ки ҷом мешикананд ва зҷоҷ ме талабанд

که جام می شکنند و زجاج می طلبند

Фурӯғи машъалаи шамъи роҳи тираи дилон

فروغ مشعلهٔ شمع راه تیره دلان

Чароғ дар дили шабҳои доҷ ме талабанд

چراغ در دل شب های داج می طلبند

Шикваи тоҷи шикастанду тахт марг заданд

شکوه تاج شکستند و تخت مرگ زدند

зи ҳам ниҳони тахт ва тоҷ ме талабанд

ز هم نهان تخت و تاج می طلبند

Мабод лиззати бемории дили онон ро

مباد لذت بیماری دل آنان را

Ки эътидоли зи баҳр мизоҷ ме талабанд

که اعتدال ز بهر مزاج می طلبند

Фиғони зи ҷилва он ҳаст ки аҳли дайн ба дуо

فغان ز جلوهٔ آن هست که اهل دین به دعا

зи баҳри тоъати эзад , ривоҷ ме талабанд

ز بهر طاعت ایزد، رواج می طلبند

Гузар ба кӯча ҳиммат мабодашон , урфӣ

گذر به کوچهٔ همت مبادشان، عرفی

Ки коми дили з дар эҳтиёҷ ме талабанд

که کام دل ز در احتیاج می طلبند