То буд саросемаи дилам дар ба дарӣ буд

تا بود سراسیمه دلم در به دری بود

Андешаи дили ҷомагӣу дили сафарӣ буд

اندیشهٔ دل جامگی و دل سفری بود

Ҳаргоҳ ки андешаи Аннан дар каф ман дошт

هرگاه که اندیشه عنان در کف من داشت

Корами ҳама дар косаи соҳиби назарӣ буд

کارم همه در کاسهٔ صاحب نظری بود

Бо он ки намедод амони силии фақрам

با آن که نمی داد امان سیلی فقرم

Доими сари ман дрҳўси тоҷўрӣ буд

دایم سر من درهوس تاجوری بود

Ҳаргоҳ ки мижгони марои шавқи ту бардошт

هرگاه که مژگان مرا شوق تو برداشت

Гар қатра вагар диҷлаи сиришками ҷгарӣ буд

گر قطره و گر دجله سرشکم جگری بود

Дар бастаи андеша ба ҷуз хор надидам

در بستهٔ اندیشه به جز خار ندیدم

Гулҳо ҳама дар хўобгаҳ бехабарӣ буд

گل ها همه در خوابگه بی خبری بود

Нагусаста зиҳами ҷазбаи тавфиқ ва гарна

نگسسته زهم جذبهٔ توفیق و گرنه

Шабгири талаб бар асар бебасарӣ буд

شبگیر طلب بر اثر بی بصری بود

Ҷамъияти урфӣ ҳама донист ки умрӣ

جمعیت عرفی همه دانست که عمری

Савдогари бозорча беҳунарӣ буд

سوداگر بازارچهٔ بی هنری بود