Чаҳ меҳрбон ба сафар шуд , чаҳ тунд қаҳр омад

چه مهربان به سفر شد، چه تند قهر آمد

Фиришта Эй бишуду фитнае ба шаҳр омад

فرشته ای بشد و فتنه ای به شهر آمد

Киришмае ки дигар нохунии расонади боз

کرشمه ای که دگر ناخنی رساند باز

Гушӯд гиряи талх ва ҳазор наҳр омад

گشود گریهٔ تلخ و هزار نهر آمد

Қиёс кун ки чаҳ обам равад ба ҷӯии ҳаёт

قیاس کن که چه آبم رود به جوی حیات

Ки гоҳи гиряи шодии зи дида заҳр омад

که گاه گریهٔ شادی ز دیده زهر آمد

Ба шавамӣ дил аз офияти рамидаи ман

به شومی دل از عافیت رمیدهٔ من

зи кӯҳу бодияи овораге ба шаҳр омад

ز کوه و بادیهٔ آوارگی به شهر آمد

Мкў ки бехабар омад ба даҳри урфӣ ва рафт

مکو که بی خبر آمد به دهر عرفی و رفت

Ҳар он ки аз адам омад , чунин ба даҳр омад

هر آن که از عدم آمد، چنین به دهر آمد