То қадам бар асари ном ва нишон хоҳад буд

تا قدم بر اثر نام و نشان خواهد بود

Гӯшаи домани мо вақф миён хоҳад буд

گوشهٔ دامن ما وقف میان خواهد بود

наменамуданд млоик ба азали ишқ ба ҳам

می نمودند ملایک به ازل عشق به هم

Кин гуҳар даст зад бебасарон хоҳад буд

کاین گهر دست زد بی بصران خواهد بود

Гар шавад куну макони зеру зибр дар раҳи ишқ

گر شود کون و مکان زیر و زبر در ره عشق

Сӯрати носиаҳ бар хок аён хоҳад буд

صورت ناصیه بر خاک عیان خواهد بود

Ҷуз ба бозори қиёмат , дили пурхӯн , зинҳор

جز به بازار قیامت ، دل پرخون، زنهار

Мафрушед ки ин ҷинс гарон хоҳад буд

مفروشید که این جنس گران خواهد بود

Дида бенур шуд азгриаҳ , худоё ба азал

دیده بی نور شد ازگریه، خدایا به ازل

Гуфта будӣ ки ба ҷое нигарон хоҳад буд

گفته بودی که به جایی نگران خواهد بود

Дилами охир ба тмошогаҳ дидор оварад

دلم آخر به تماشاگه دیدار آورد

То кӣ ин ойина дар ойина дон хоҳад буд

تا کی این آئینه در آئینه دان خواهد بود

Даст фарсӯда шавад охир ва гумном шавам

دست فرسوده شود آخر و گمنام شوم

Ман гирифтам ҳунарати нақд равон хоҳад буд

من گرفتم هنرت نقد روان خواهد بود

Ба саранҷоми ҷам ва кӣ чаҳ нуҳуми биҳдаҳи гӯш

به سرانجام جم و کی چه نهم بیهده گوش

Камтарини бозии афлок ҳамон хоҳад буд

کمترین بازی افلاک همان خواهد بود

Урфӣ аз пери Муғони дасти надорӣ ҳар чанд

عرفی از پیر مغان دست نداری هر چند

Бар дилат бастани зуннор гарон хоҳад буд

بر دلت بستن زنار گران خواهد بود