Аз ту навишт ва дод дил орамида ро

از تو نوشت و داد دل آرمیده را

Ғами номаҳои шаста ва сад раҳи дарида ро

غم نامه های شسته و صد ره دریده را

Шодам ки дар тапидан хосӣ фиканда ам

شادم که در تپیدن خاصی فکنده ام

Ҳар зарра аз вуҷӯд дил орамида ро

هر ذره از وجود دل آرمیده را

Алмоси реза кас нахирад дар диёри ишқ

الماس ریزه کس نخرد در دیار عشق

Конҷо ба тўтё набӯд сулҳи дида ро

کانجا به توتیا نبود صلح دیده را

Овардаам ба кафи сари зулфӣ ки бар дилам

آورده ام به کف سر زلفی که بر دلم

Шаб карда субҳи офиятии нодамида ро

شب کرده صبح عافیتی نادمیده را

Урфӣ ба зер тиъ машав музтариб ки ҳаст

عرفی به زیر تیع مشو مضطرب که هست

Аҷрӣ дигар , шаҳид ба хӯн дар тапида ро

اجری دگر ، شهیدِ به خون در تپیده را