Додам ба чашм ӯ дили андӯҳи пеша ро

دادم به چشم او دل اندوه پیشه را

Ғофил ки маст мешаканд зуди шиша ро

غافل که مست می شکند زود شیشه را

эй муддаӣ бакӯш ки муҳкам гирифта аст

ای مدعی بکوش که محکم گرفته است

Ишқ ҳамеша , домани ҳасан ҳамеша ро

عشق همیشه، دامن حسن همیشه را

Дар бесутун ба сӯрати ширин нигоҳ кун

در بیستون به صورت شیرین نگاه کن

То ҳасан чун ба санги фурӯи баради реша ро

تا حسن چون به سنگ فرو برد ریشه را

Фарҳодро чаҳ завқ ки ӯ бо вуҷӯди дил

فرهاد را چه ذوق که او با وجود دل

Дар кори захм санг кунад захми теша ро

در کار زخم سنگ کند زخم تیشه را

Урфӣ бибин фусурдагии кишти моҳтоб

عرفی ببین فسردگی کشت ماهتاب

Имшаб ки дар бағал наниҳодем шиша ро

امشب که در بغل ننهادیم شیشه را