Оқилон одобат омӯзанд ва расвоят кунанд

عاقلان آدابت آموزند و رسوایت کنند

Домани ҷамъӣ ба дастовар ки шайдоят кунанд

دامن جمعی به دست آور که شیدایت کنند

Ногаҳони ишқати кдознд , аз ҳиҷоб нокасе

ناگهان عشقت کدازند، از حجاب ناکسی

Парда бигушо то зи нодонӣ таманноят кунанд

پرده بگشا تا ز نادانی تمنایت کنند

Боғи гул пажмурда кардӣ , рӯи зи кас дар ҳам макаш

باغ گل پژمرده کردی، رو ز کس در هم مکش

Ман ҳам аз ғайрати гузаштам , гӯ тамошоят кунанд

من هم از غیرت گذشتم، گو تماشایت کنند

Пас ба кӯе ҷилва кун , бар мустаҳаққон , зинҳод

پس به کویی جلوه کن، بر مستحقان، زینهاد

То дуоеи баҳри ҳасани олам ороят кунанд

تا دعایی بهر حسن عالم آرایت کنند

Урфӣ ар Монии қадам дар водии аҳли вуҷӯд

عرفی ار مانی قدم در وادی اهل وجود

Сад бёбои Ни хори хизлони тӯҳфа поят кунанд

صد بیابا ن خار خذلان تحفهٔ پایت کنند