Аҳли вафо ки оташи мо тез ме кунанд

اهل وفا که آتش ما تیز می کنند

Чун шуъла сар кашад ҳама парҳез ме кунанд

چون شعله سر کشد همه پرهیز می کنند

эй бе ғамони ҳазар ки ғизолони масти ёр

ای بی غمان حذر که غزالان مست یار

Фитроки умри офият овез ме кунанд

فتراک عمر عافیت آویز می کنند

Шамшери ғамза - кунад шуд оҳанги қатли ман

شمشیر غمزه-کند شد آهنگ قتل من

Кин теғ ба хӯни ҷигар тез ме кунанд

کاین تیغ به خون جگر تیز می کنند

Брхўни куштаи ту млоик зананд ҷӯш

برخون کشتهٔ تو ملایک زنند جوش

Ин шаҳдро бибин ки магас - рез ме кунанд

این شهد را ببین که مگس-ریز می کنند

Маъмури боди синаи урфӣ ки дарду ғам

معمور باد سینهٔ عرفی که درد و غم

Таъмири ин замини бало хез ме кунанд

تعمیر این زمین بلا خیز می کنند