Онам ки талхӣам зи ғами афзӯн навишта анд

آنم که تلخی ام ز غم افزون نوشته اند

Рози дилам ба синаи маҷнӯн навишта анд

راز دلم به سینهٔ مجنون نوشته اند

Чун гум шавад ҷунун , ки масеҳои дмони ҳасан

چون گم شود جنون، که مسیحا دمان حسن

Ҳрзи киришма бар лаби афсун навишта анд

حرز کرشمه بر لب افسون نوشته اند

Нархи харобии ду ҷаҳон мекунад аз он

نرخ خرابی دو جهان می کند از آن

Таърихҳои нози ту берун навишта анд

تاریخ های ناز تو بیرون نوشته اند

Бар лавҳи зори номи шаҳидони хаёли ту

بر لوح زار نام شهیدان خیال تو

Лиззати шиноси захми шабихун навишта анд

لذت شناس زخم شبیخون نوشته اند

Онам ки завқи дрдшносони ғам , маро

آنم که ذوق دردشناسان غم، مرا

Срҷўши лиззати ғами маҷнӯн навишта анд

سرجوش لذت غم مجنون نوشته اند

Урфии алоҷи талхи даҳонони ҳӯшманд

عرفی علاج تلخ دهانان هوشمند

Бар нӯши хандаи лаб май гаван навишта анд

بر نوش خندهٔ لب می گون نوشته اند