Чун санги вафо ба даст гирад

چون سنگ وفا به دست گیرد

Баси шишаи дил шикаст гирад

بس شیشهٔ دل شکست گیرد

Бад маст шудам , магӯ ки воъиз

بد مست شدم ، مگو که واعظ

Оҳанги тарона паст гирад

آهنگ ترانه پست گیرد

Аз мӯҳтасиб омад ин ки дар хулд

از محتسب آمد این که در خلد

Мастами з меаласт гирад

مستم ز می الست گیرد

Моро чаҳ зиён ки баҳри худ шайх

ما را چه زیان که بهر خود شیخ

Он нома ки нест ҳаст гирад

آن نامه که نیست هست گیرد

намедоғ шавад дамӣ ки урфӣ

می داغ شود دمی که عرفی

Паймонаи худ ба даст гирад

پیمانهٔ خود به دست گیرد