Аз дидаам кадоми нафас хӯн наме равад

از دیده ام کدام نفس خون نمی رود

Сайли ҳазор заҳр ба Ҷайҳун наме равад

سیل هزار زهر به جیحون نمی رود

Ғайрат барам ба шодии олам ки ҳиичи гоҳ

غیرت برم به شادی عالم که هییچ گاه

Аз хилвати висоли ту берун наме равад

از خلوت وصال تو بیرون نمی رود

Тамкини ишқи байн ки ба ин ҷазбаи талаб

تمکین عشق بین که به این جذبهٔ طلب

Сад гом рафт маҳмил ва маҷнӯн наме равад

صد گام رفت محمل و مجنون نمی رود

Миъроҷ ғайратаст , сари кӯҳкан , вале

معراج غیرت است، سر کوهکن، ولی

Бовар макун ки зулм ба гулгун наме равад

باور مکن که ظلم به گلگون نمی رود

Маъмураи дилӣ агарат ҳаст , бозгуӣ

معمورهٔ دلی اگرت هست، بازگوی

Кин ҷои сухан ба малик Фаридун наме равад

کاین جا سخن به ملک فریدون نمی رود

Хезад ба кӯии ишқи зи девор ва дар фиғон

خیزد به کوی عشق ز دیوار و در فغان

К-эии вои дидае казу хӯн наме равад

کای وای دیده ای کزو خون نمی رود

Дар сина манаст ки оғишта бо ?илам

در سینهٔ من است که آغشته با الم

Оҳӣ ки аз ғами ту ба гардун наме равад

آهی که از غم تو به گردون نمی رود

Урфии ту худ маранҷ , ки бедоди душманон

عرفی تو خود مرنج ، که بیداد دشمنان

Зин пеш мешуд аз дилат , акнӯн наме равад

زین پیش می شد از دلت، اکنون نمی رود