Фориғем эй омилони ҳашари зи эҳсони шумо

فارغیم ای عاملان حشر ز احسان شما

Кишту кор мо намегунҷад ба мизони шумо

کشت و کار ما نمی گنجد به میزان شما

Риндӣам эй мейри девон , ҷазои собит буд

رندی ام ای میر دیوان، جزا ثابت بود

Ман сабӯҳӣ карда меоем ба девони шумо

من صبوحی کرده می آیم به دیوان شما

Нест ғами зи олӯдагӣ эй соликони роҳи ишқ

نیست غم ز آلودگی ای سالکان راه عشق

Даст кавсар мефишонд гирди айвони шумо

دست کوثر می فشاند گرد ایوان شما

Офтоби мо тулӯъ аз машриқ Ясриб намӯд

آفتاب ما طلوع از مشرق یثرب نمود

Фориғем эй Мисрён аз моҳи канъони шумо

فارغیم ای مصریان از ماه کنعان شما

Рафтаи рафтаи кори худ ме сохтам нопойдор

رفته رفته کار خود می ساختم ناپایدار

Гар бгштии дастгирами файзи эҳсони шумо

گر بگشتی دستگیرم فیض احسان شما

Шаби гузашту ҷом май лаб тар накардӣ зоҳдо

شب گذشت و جام می لب تر نکردی زاهدا

Маҷлис риндон надорад тоқати шаъни шумо

مجلس رندان ندارد طاقت شأن شما

Дасти адл эй синаи ришон гар набахшад марҳамӣ

دست عدل ای سینه ریشان گر نبخشد مرهمی

Тоқ ксро мекунад чоки гиребони шумо

طاق کسرا می کند چاک گریبان شما

Арзи мол , эй манъмон , бар май кашон , беҳурматӣ аст

عرض مال، ای منعمان، بر می کشان، بی حرمتی است

Харҷи як базми шароби мости сомони шумо

خرج یک بزم شراب ماست سامان شما

Аз табассум бар сари хубон чаро миннат ниҳанд

از تبسم بر سر خوبان چرا منت نهند

Ин малоҳат бо намак ҳаст аз намакдони шумо

این ملاحت با نمک هست از نمکدان شما

Сӯхти урфӣ аз ҳиҷоби нокасони кӯии ишқ

سوخت عرفی از حجاب ناکسان کوی عشق

Шарм ҳурмат барнатобад рӯй Меҳрони шумо

شرم حرمت برنتابد روی مهران شما