Ғам ту нест , ба айши ҷаҳон ки пардозад

غم تو نیست، به عیش جهان که پردازد

Ҳавои теғи ту дар сар , ба ҷон ки пардозад

هوای تیغ تو در سر، به جان که پردازد

Чунин ки ғамза ба як теғ мекашад ҳама ро

چنین که غمزه به یک تیغ می‌کُشد همه را

Ба коўкоўи дили хӯни чикон ки пардозад

به کاوکاو دل خون چکان که پردازد

Агар лаби ту на дар дили намак нишон омад

اگر لب تو، نه در دل، نمک نشان آمد

Ба тоза кардани доғи ниҳон ки пардозад

به تازه کردن داغ نهان که پردازد

Чу ишқи ёр ки ҳам олӯдаи сӯзад ва ҳам пок

چو عشق یار که هم آلوده سوزد و هم پاک

Ба қимати гуҳари ин ва он ки пардозад

به قیمت گهر این و آن که پردازد

Киришмаи гашти ҷаҳонӣ , чунон ки дил май хост

کرشمه گشت جهانی، چنان که دل می‌خواست

Магар ба сӯхтани куштагон ки пардозад

مگر به سوختن کُشتگان که پردازد

Агар на муҳаррами дардӣ талаб кунад урфӣ

اگر نه محرم دردی طلب کند عرفی

Ба ҷусту ҷӯии ман бенишон ки пардозад

به جست و جوی من بی نشان که پردازد