Коши он касон ки манъам аз он тунд ху кунанд

کاش آن کسان که منعم از آن تند خو کنند

Сад дил намӯда вом ва ним нигоҳӣ ба ӯ кунанд

صد دل نموده وام و نیم نگاهی به او کنند

Ин тишнагӣ ба ҷому қадаҳ кам наме шавад

این تشنگی به جام و قدح کم نمی شود

Бо соқён бигӯ ки фикр сабу кунанд

با ساقیان بگو که فکر سبو کنند

Инаст илтимос ки моро пас аз вафот

این است التماس که ما را پس از وفات

Риндони бодаи нӯш ба май шаст ва шӯ кунанд

رندان باده نوش به می شست و شو کنند

Нозам ба ғамзааш ки зи шавқи хаданг ӯ

نازم به غمزه اش که ز شوق خدنگ او

Осӯдагони ҳаёт дигар орзӯ кунанд

آسودگان حیات دگر آرزو کنند

Урфӣ чаҳ бими дорӣ аз осеби дилбарон

عرفی چه بیم داری از آسیب دلبران

Бигзор то ба ҷони ту нохун фурӯ кунанд

بگذار تا به جان تو ناخن فرو کنند