Хубони шаҳри байн ки дар ин маскан ман анд

خوبان شهر بین که در این مسکن من اند

Гуҳи шамъи базму гоҳи гули доман ман анд

گه شمع بزم و گاه گل دامن من اند

Онҳо ки оҳӯони ҳарамро кунанд сайд

آن ها که آهوان حرم را کنند صید

Дар орзӯии новаки сайди афкан ман анд

در آرزوی ناوک صید افکن من اند

Манимоӣ зоҳдо дар аҳли надоматам

منمای زاهدا در اهل ندامتم

Онон ки раҳбаранд туро , раҳзан ман анд

آنان که رهبرند تو را ، رهزن من اند

Имшаб ки рӯй хилватам аз шамъ рӯй тест

امشب که روی خلوتم از شمع روی تست

Хуршеду маи вазифаи хури равзан ман анд

خورشید و مه وظیفه خور روزن من اند

То дорам аз ҷамоли ту гулшан фурӯз ишқ

تا دارم از جمال تو گلشن فروز عشق

Тӯбоу сидраи хору хаси гулхан ман анд

طوبی و سدره خار و خس گلخن من اند

Урфӣ навой навҳа барорам , ки аҳли дард

عرفی نوای نوحه برآرم ، که اهل درد

Лабҳо кушодаи мунтазири шеван ман анд

لب ها گشاده منتظر شیون من اند