Дилам дар ошиқӣ бо захм заҳр олуд ме гардад

دلم در عاشقی با زخم زهر آلود می گردد

Ки аз дунболи дарди овора беҳбуд ме гардад

که از دنبال درد آوارهٔ بهبود می گردد

Ба марҳами кулуфтӣ нав мешавад , ҳар гуҳ ки май байнам

به مرهم کلفتی نو می شود، هر گه که می بینم

Ки доғи синаи парвонаи оташ суд ме гардад

که داغ سینهٔ پروانه آتش سود می گردد

зи толеъ то қиёмати барг ғам дорам , вале доғам

ز طالع تا قیامت برگ غم دارم ، ولی داغم

Ки гардун дар замони Комронӣ буд ме гардад

که گردون در زمان کامرانی بود می گردد

Нигоҳи талхи комони даври дор аз лаъл ӯ , ёрб

نگاه تلخ کامان دور دار از لعل او ، یارب

Ки оби зиндагӣ ногоҳ заҳролӯд ме гардад

که آب زندگی ناگاه زهرآلود می گردد

Надонам аз кадомин бода мастӣ мекунад урфӣ

ندانم از کدامین باده مستی می کند عرفی

Ки нокомии талаб дар каъба мақсӯд ме гардад

که ناکامی طلب در کعبهٔ مقصود می گردد