Дилами зи гӯшаи гулхан ба тўФ боғ омад

دلم ز گوشهٔ گلخن به طوف باغ آمد

Магари хазон шуда вақт навой зоғ омад

مگر خزان شده وقت نوای زاغ آمد

Ба булбулони чамани баъд аз ин ки гӯш кунад

به بلبلان چمن بعد از این که گوش کند

Ки андалеби қафаси дидае ба боғ омад

که عندلیب قفس دیده ای به باغ آمد

Далели хонаи сиёҳии офтоби ин бас

دلیل خانه سیاهی آفتاب این بس

Ки офтоб дар ин хона бо чароғ омад

که آفتاب در این خانه با چراغ آمد

Магари вазифа урфӣ надода бодаи фуруш

مگر وظیفهٔ عرفی نداده باده فروش

Ки сӯии савмиъаи махмур ва бедимоғ омад

که سوی صومعه مخمور و بی دماغ آمد