Гар муҳаббати ҳамла бар номӯс куффор оварад

گر محبت حمله بر ناموس کفار آورد

Брҳмнро сбҳаҳ дар гардан ба бозор оварад

برهمن را سبحه در گردن به بازار آورد

Дармиёни гиряи мастонаи ғарқам , шаҳнаи кӯ

درمیان گریهٔ مستانه غرقم، شحنه کو

То шароб олӯда ҳастам , бар сар дор оварад

تا شراب آلوده هستم، بر سر دار آورد

Гар хаҷал бошад зи имон , лиззати куфраши ҳаром

گر خجل باشد ز ایمان، لذت کفرش حرام

Обидии каши зулфи аўдри қайд зуннор оварад

عابدی کش زلف اودر قید زنار آورد

Зин ки олам куфр гирад , кӣ дар оради сар ба теғ

زین که عالم کفر گیرد، کی در آرد سر به تیغ

Гар дили шайдои Мӯсо , тоб дидор оварад

گر دل شیدای موسی، تاب دیدار آورد

Қаҳти ҳасан чун туе , багушӯд бурқаъи лоҷарам

قحط حسن چون تویی، بگشود برقع لاجرم

Рӯзгори ҳиҷри Юсуфро ба бозор оварад

روزگار هجر یوسف را به بازار آورد

Обидон гӯйанд бо шаби зиндаи дории файз ҳост

عابدان گویند با شب زنده داری فیض هاست

Кӯ касе кин мужда аз дилҳои бедор оварад

کو کسی کاین مژده از دل های بیدار آورد

Аҷзро завқии сет , урфӣ , то шудам зинҳори ҷӯй

عجز را ذوقی ست، عرفی، تا شدم زنهار جوی

Вар на кӯи захмӣ ки аз дардам ба зинҳор оварад

ور نه کو زخمی که از دردم به زنهار آورد