Тарсам аз аҳли вараъ , шавқ шаробам бикашанд

ترسم از اهل ورع، شوق شرابم بکشند

Ба биҳиштами бФрибнд ва ба хобам бикашанд

به بهشتم بفریبند و به خوابم بکشند

Дар дами назъ агар тавба з мехоҳам кард

در دم نزع اگر توبه ز می خواهم کرد

Беҳтар онаст ки риндон ба шаробам бикашанд

بهتر آن است که رندان به شرابم بکشند

Ман ки безор нахоҳам шудан аз мӯии сифед

من که بیزار نخواهم شدن از موی سفید

Ҷой онаст ки дар аҳд шабобам бикашанд

جای آن است که در عهد شبابم بکشند

Чун зи осеб шабихун натавонам ҷони барад

چون ز آسیب شبیخون نتوانم جان برد

Дорам умеди норафта ба хобам бикашанд

دارم امید نارفته به خوابم بکشند

Суханӣ дар дилам омад ки агар гуфта шавад

سخنی در دلم آمد که اگر گفته شود

Аҳли таҳқиқ ба нопухта ҷавобам бикашанд

اهل تحقیق به ناپخته جوابم بکشند

Боязидам ки ан алҳақ ба забон май орм

بایزیدم که ان الحق به زبان می آرم

Гӯи мурӣдон ки ҳамин дам ба шитобам бикашанд

گو مریدان که همین دم به شتابم بکشند

Урфӣ аз савмиъа бигзор ки берун оем

عرفی از صومعه بگذار که بیرون آیم

Гар писандӣ ки зи шавқ меноБам бикашанд

گر پسندی که ز شوق می نابم بکشند