Бози шоҳини умедами авҷ парвозӣ кунад

باز شاهین امیدم اوج پروازی کند

Лек шавқам дар ҳавои васл шаҳбозӣ кунад

لیک شوقم در هوای وصل شهبازی کند

То нишоне ҳаст дар роҳ , аз сами гулгуни файз

تا نشانی هست در راه، از سم گلگون فیض

Бонг бар шабдизи ҷони зан ки сбкбозӣ кунад

بانگ بر شبدیز جان زن که سبکبازی کند

Бо ҳўснокони нифоқ омез дорам суҳбатӣ

با هوسناکان نفاق آمیز دارم صحبتی

Андалеби қудс бо зоғони ҳам овозӣ кунад

عندلیب قدس با زاغان هم آوازی کند

Дайн агар инаст ки ин ҷамъи парашонро буд

دین اگر این است که این جمع پرشان را بود

Брҳмн бар аҳли дил шояд ки таннозӣ кунад

برهمن بر اهل دل شاید که طنازی کند

Рози ишқ аз ин таровуш мекунад , аз ман маранҷ

راز عشق از این تراوش می کند، از من مرنج

Гар буд рӯҳи аломини муҳаррам , ки ғаммозӣ кунад

گر بود روح الامین محرم، که غمازی کند

Суҳбати бегонаи бандад , дасти шухиҳои ишқ

صحبت بیگانه بندد، دست شوخی های عشق

Ишқро дар парда бар , то бо дилат бозӣ кунад

عشق را در پرده بر، تا با دلت بازی کند

Фавҷи шодиро ба хӯн афкандааст , дигар дил куҷост

فوج شادی را به خون افکنده است، دیگر دل کجاست

КоФрин бар дасту теғи урфӣ ғозӣ кунад

کآفرین بر دست و تیغ عرفی غازی کند