Ба ҳукми ишқ чу бар аҳли сидқ раҳ гиранд

به حکم عشق چو بر اهل صدق ره گیرند

Гуноҳкор бубахшанд ва бегунаҳ гиранд

گناهکار ببخشند و بی گنه گیرند

Мҷу ба маҳмили шоҳӣ , ки дар вилояти ишқ

مجو به محمل شاهی، که در ولایت عشق

Гадо ба тахт нишонанд ва Подшаҳ гиранд

گدا به تخت نشانند و پادشه گیرند

Чаҳ зулматаст ки бинандагон наме донанд

چه ظلمت است که بینندگان نمی دانند

Ки шбчроғ ситонанд ё шабаҳ гиранд

که شبچراغ ستانند یا شبه گیرند

Хамири моя осоишаст лои шароб

خمیر مایهٔ آسایش است لای شراب

Бигӯ ки софи кашони ҷуръае з таҳ гиранд

بگو که صاف کشان جرعه ای ز ته گیرند

Каманди кӯтаҳу бозуии сусту боми баланд

کمند کوته و بازوی سست و بام بلند

Ба ман ҳавола навмидӣам гунаҳ гиранд

به من حوالهٔ نومیدی ام گنه گیرند

Дар муомила бигушо ба кишвари урфӣ

در معامله بگشا به کشور عرفی

Ки хурда бар гуҳари офтоб ва ма гиранд

که خرده بر گهر آفتاب و مه گیرند