Касе каз фақр ҷӯяд ком , дарвеш кӣ монад

کسی کز فقر جوید کام، درویش کی ماند

Дилӣ ки риш бояд , мумиёии риш кӣ монад

دلی که ریش باید، مومیای ریش کی ماند

Чу нашутур мехулд пои таманно дар дилам , оре

چو نشتر میخلد پای تمنا در دلم، آری

Таманное ки дар дили бишиканад , неш кӣ монад

تمنایی که در دل بشکند، نیش کی ماند

Куҷо дар дили гузорами нола , васлаш дар назар дорам

کجا در دل گذارم ناله، وصلش در نظر دارم

Касе кин сайд бинад , новакаш дар кеш кӣ монад

کسی کاین صید بیند، ناوکش در کیش کی ماند

Тамошои маъониро , агар чашмӣ ба дасти оре

تماشای معانی را، اگر چشمی به دست آری

Фузулиҳои ақли ислоҳи андеш кӣ монад

فضولی های عقل اصلاح اندیش کی ماند

зи эҳсони ғами охир ҳар сар мӯем тавонгар шуд

ز احسان غم آخر هر سر مویم توانگر شد

Касе каши ғам вале неъмат буд , дарвеш кӣ монад

کسی کش غم ولی نعمت بود، درویش کی ماند