Дигар дилами з май тоза маст ме гардад

دگر دلم ز می تازه مست می گردد

ри сят мастӣам , овоза маст ме гардад

ر صیت مستی ام، آوازه مست می گردد

Калиди майкадаҳоро ба ман диҳед , ки ман

کلید میکده ها را به من دهید، که من

На он кунам ки ба андоза маст ме гардад

نه آن کنم که به اندازه مست می گردد

Харош нағма диҳад май , гумон мабар ки дилам

خراش نغمه دهد می، گمان مبر که دلم

Ба шоми машъалаи овоза маст ме гардад

به شامِ مشعله آوازه مست می گردد

Чунон сиришта кайфиятам ки аз нафасам

چنان سرشتهٔ کیفیت ام که از نفسم

Хумори бихўду хамёза маст ме гардад

خمار بیخود و خمیازه مست می گردد

Кадоми қофилаи азми диёр ҳасан намӯд

کدام قافله عزم دیار حسن نمود

Ки фитна бар дар дарвоза маст ме гардад

که فتنه بر در دروازه مست می گردد

Аз он шароб ки маҷнӯн фишонд бар Лайлӣ

از آن شراب که مجنون فشاند بر لیلی

Ҳануз маҳмилу ҷмозаҳ маст ме гардад

هنوز محمل و جمّازه مست می گردد

Хароби замзамаи тозаи туами урфӣ

خراب زمزمهٔ تازهٔ توام عرفی

Ақл аз ин нафаси тоза маст ме гардад

عقل از این نفس تازه مست می گردد