зи фитнае дилу ҷонам ба нола бар дастанд

ز فتنه ای دل و جانم به ناله بر دستند

Ки нозу ишваи зи таъсии суҳбаташи мустанад

که ناز و عشوه ز تاثیر صحبتش مستند

Чигуна май ба миён оварам дар ин маҷлис

چگونه می به میان آورم در این مجلس

Ки бодаи ҳавсила сӯзасту ҷумлаи бади мустанад

که باده حوصله سوز است و جمله بد مستند

Кадоми базми бчидм ки танги ҳавсилаи гон

کدام بزم بچیدم که تنگ حوصله گان

Ба буи меки шуниданд шиша ҳо бишикастанд

به بوی می که شنیدند شیشه ها بشکستند

Магӯ ба таҷриба ҷомӣ бидиҳ , ки нишнидам

مگو به تجربه جامی بده، که نشنیدم

Ки шишае ки шикастанд боз пайвастанд

که شیشه ای که شکستند باز پیوستند

Ҳалоки суҳбати риндон бешару шӯрам

هلاک صحبت رندان بی شر و شورم

Ки буи мебишуниданд ва то абади мустанад

که بوی می بشنیدند و تا ابد مستند

Биё ба дайри Муғон , обрӯ мабар урфӣ

بیا به دیر مغان، آبرو مبر عرفی

Ки аз буруну дарун дар ба рӯй мо бастанд

که از برون و درون در به روی ما بستند