Чун бо ман дар сухани он лаъл отшнок хоҳад шуд

چون با من در سخن آن لعل آتشناک خواهد شد

Ба комам ҳар чаҳ заҳраст аз лабаш тирёк хоҳад шуд

به کامم هر چه زهر است از لبش تریاک خواهد شد

Ҳуҷуми ошиқон дар кӯй ӯ афзуду хушҳолам

هجوم عاشقان در کوی او افزود و خوشحالم

Казин пас дар ҳалоки дӯстон бебок хоҳад шуд

کزین پس در هلاک دوستان بی باک خواهد شد

Чаҳ ғамгар домани пакет ба хӯнам гардад олӯда

چه غم گر دامن پاکت به خونم گردد آلوده

Ки фардои ҳам ба оби дидаи ман пок хоҳад шуд

که فردا هم به آب دیدهٔ من پاک خواهد شد

Неам навмед агар дастам буд кӯтаҳи зи домонаш

نی ام نومید اگر دستم بود کوته ز دامانش

Чу медонам ки дар ҷўлонгаҳ ӯ хок хоҳад шуд

چو می دانم که در جولانگه او خاک خواهد شد

зи масти афтоданам дар масҷид , эй зоҳид , машав ранҷа

ز مست افتادنم در مسجد، ای زاهد، مشو رنجه

Ки саҳни масҷидати фардои замин ток хоҳад шуд

که صحن مسجدت فردا زمین تاک خواهد شد

Чаҳ чоки перҳан май дузӣ эй зоҳид , вазин ғофил

چه چاک پیرهن می دوزی ای زاهد، وزین غافل

Ки то домани гиребони кафани ҳам чок хоҳад шуд

که تا دامن گریبان کفن هم چاک خواهد شد

Шавад савдои пои бӯси ту афзӯн дар сари урфӣ

شود سودای پا بوس تو افزون در سر عرفی

Дарин зӯдӣ ҳамоно баста фитрок хоҳад шуд

درین زودی همانا بستهٔ فتراک خواهد شد