Гар ним қатраи зи даҳон сабу чакад

گر نیم قطره ز دهان سبو چکد

Боли фиришта фарш кунам ки бар ӯ чакад

بال فرشته فرش کنم که بر او چکد

Умедро бикаш , ба наоне , ки то абад

امید را بکُش، به نهانی، که تا ابد

Ашги мусӣбат аз мижа орзӯ чакад

اشگ مصیبت از مژهٔ آرزو چکد

Баъд аз ҳалок гар бифишоранд хоки ман

بعد از هلاک گر بفشارند خاک من

Ҳам хӯн дил таровад ва ҳам об рӯ чакад

هم خون دل تراود و هم آب رو چکد

Он тишнагӣ ба ишқи фурушам ки то абад

آن تشنگی به عشق فروشم که تا ابد

Оби ҳаёт аз дами шамшер ӯ чакад

آب حیات از دم شمشیر او چکد

Урфии дро ба навҳа ки бисёр бе ғамам

عرفی درآ به نوحه که بسیار بی غمم

Бошад зи дидаи қатраи ашкӣ фурӯ чакад

باشد ز دیده قطرهٔ اشکی فرو چکد