Аз марги ман он ишваи наморо ки хабар кард

از مرگ من آن عشوه نما را که خبر کرد

Он фитна мотам задаҳоро ки хабар кард

آن فتنهٔ ماتم زده ها را که خبر کرد

Афсонаи ғамҳои ту гӯйанд ба навҳа

افسانهٔ غم های تو گویند به نوحه

Аз дарди дилами аҳли азо ки хабар кард

از درد دلم اهل عزا که خبر کرد

Гӯйанд ки ошФтгӣӣ ҳаст дарони зулф

گویند که آشفتگئی هست درآن زلف

Зини ғам , ки фузуни бод , саборо ки хабар кард

زین غم، که فزون باد، صبا را که خبر کرد

Буданд ба ҳам гарми нигоҳи ману маъшӯқ

بودند به هم گرم نگاه من و معشوق

Бегонагӣ омӯз ҳаёро ки хабар кард

بیگانگی آموز حیا را که خبر کرد

Хулд аз ту нагиранд шаҳидони муҳаббат

خلد از تو نگیرند شهیدان محبت

Аз ҷӯади ту ин мушти гадоро ки хбркрд

از جود تو این مشت گدا را که خبرکرد

Дар савмиъаи зӯҳҳоди ниҳон бода гусоранд

در صومعه زهاد نهان باده گسارند

Аз шеваи мо аҳли риёро ки хабар кард

از شیوهٔ ما اهل ریا را که خبر کرد

Урфӣ ба ту риндони таҳи хам лутф намуданд

عرفی به تو رندان ته خم لطف نمودند

Аз тирагии ?ути аҳли сафоро ки хабар кард

از تیرگی ات اهل صفا را که خبر کرد