Гарми дуои малики хок раҳгузар бошад

گَرَم دعای مَلَک خاک رهگذر باشد

Ба ҳар куҷои нуҳуми по нештар бошад

به هر کجا نهم پا نیشتر باشد

Дар офтоби талаби гашти бахти мо ҳамаи умр

در آفتاب طلب گشت بخت ما همه عمر

Наёфт сояи нахлӣ ки борвар бошад

نیافت سایهٔ نخلی که بارور باشد

Умеди офият аз мурданаст ва май тарсам

امید عافیت از مردن است و می ترسم

Ки марги дигару осӯдагӣ дигар бошад

که مرگ دیگر و آسودگی دگر باشد

Ба боли хеши манол эй ҳумо , ба гулшани ишқ

به بال خویش منال ای هما، به گلشن عشق

Дар ин чаман , қафаси мурғи бол ва пар бошад

در این چمن، قفس مرغ بال و پر باشد

Бидиҳ бишорати тӯбо ки мурғи ҳиммати мо

بده بشارت طوبی که مرغ همت ما

Бар он дарахт нанишинад ки бесамар бошад

بر آن درخت ننشیند که بی ثمر باشد

Ба оташ ҷгртшнгон нагардад хушк

به آتش جگرتشنگان نگردد خشک

зи оби дидаи мо , доманӣ ки тар бошад

ز آب دیدهٔ ما، دامنی که تر باشد

Тамоми оташаму нола беасар , урфӣ

تمام آتشم و نالهٔ بی اثر، عرفی

Фиғон ки дӯзахёнро куҷо асар бошад

فغان که دوزخیان را کجا اثر باشد