Ба кеши аҳли вафо муддао наме гунҷад

به کیش اهل وفا مدعا نمی گنجد

Умед дар дил ва дар сар ҳаво наме гунҷад

امید در دل و در سر هوا نمی گنجد

Миёни ҳасану муҳаббат ягонагӣаст , чунон

میان حسن و محبت یگانگی است، چنان

Ки дар миёна ба ғайр аз ҳаё наме гунҷад

که در میانه به غیر از حیا نمی گنجد

зи бас танг шуд аз мастии киришмау ноз

ز بس تنگ شد از مستی کرشمه و ناز

Ба наргисаши нигаҳ ошно наме гунҷад

به نرگسش نگه آشنا نمی گنجد

Чунон рабӯдаи серумро ҳавои дарвешӣ

چنان ربوده سرم را هوای درویشی

Ки дар саодати бол ҳумо наме гунҷад

که در سعادت بال هما نمی گنجد

Хароби равзаи ишқам ки бо фазои ду кун

خراب روضهٔ عشقم که با فضای دو کون

Тзрўи офияташ дар ҳаво наме гунҷад

تذرو عافیتش در هوا نمی گنجد

Аз он ба каъба ислом меравад урфӣ

از آن به کعبهٔ اسلام می رود عرفی

Ки дар снмкдаҳ шед ва риё наме гунҷад

که در صنمکدهٔ شید و ریا نمی گنجد