Касе ба дидаи номӯс хор ме ояд

کسی به دیدهٔ ناموس خار می آید

Ки посухи суханаш ногувор ме ояд

که پاسخ سخنش ناگوار می آید

Замонаи аҳл дилӣ несташ , наме донам

زمانه اهل دلی نیستش، نمی دانم

Ки буии дили зи кадомин диёр ме ояд

که بوی دل ز کدامین دیار می آید

Дилӣ ба равшании офтоб ханда занад

دلی به روشنی آفتاب خنده زند

Ки аз зиёрати шабҳои тор ме ояд

که از زیارت شب های تار می آید

Ҳазор ҷони гиромӣ ба нархи ҷӯи нхрнд

هزار جان گرامی به نرخ جو نخرند

Ба олимӣ ки дар ӯ дил ба кор ме ояд

به عالمی که در او دل به کار می آید

Гар аз лаёқати худ шайх огаҳӣ ёбад

گر از لیاقت خود شیخ آگهی یابد

зи садри савмиъа то пой дор ме ояд

ز صدر صومعه تا پای دار می آید

Гузашти муддати ҳамхонагии ҷон , урфӣ

گذشت مدت همخانگی جان، عرفی

зи ғайри хона тиҳӣ кун ки ёр ме ояд

ز غیر خانه تهی کن که یار می آید