Сад шукр каз иқболи ғаму лашгари офат

صد شکر کز اقبال غم و لشگر آفت

Дар мамлакат ишқ нишинам ба хилофат

در مملکت عشق نشینم به خلافت

Ҳар чанд ки дар хӯрд ҷамолат назарӣ нест

هر چند که در خورد جمالت نظری نیست

Ҳайфаст ки пинҳон буд он ҳасани латофат

حیف است که پنهان بود آن حسن لطافت

То духтари рузи даст дар оғӯш бирақсед

تا دختر رز دست در آغوش برقصید

Гӯи мӯҳтасиб шаҳр макун тарки маломат

گو محتسب شهر مکن ترک ملامت

Ҳар чанд ки шамшер ба бегона наронад

هر چند که شمشیر به بیگانه نراند

Бар ҳавсила ӣ ишқ бикаш теғи зарофат

بر حوصله ی عشق بکش تیغ ظرافت

Олӯдагӣ аз даҳанам давр нагардад

آلودگی از دهنم دور نگردد

Гар чашма ӣ кавсар кунамаш сарфи назофат

گر چشمه ی کوثر کنمش صرف نظافت

Дар ишқ чаҳ як гом ва чаҳ сад марҳала , урфӣ

در عشق چه یک گام و چه صد مرحله، عرفی

То шавқ набошад нашавад таии масофат

تا شوق نباشد نشود طی مسافت