Маълум каз тарашшӯҳи ашкӣ чаҳ кам шавад

معلوم کز ترشح اشکی چه کم شود

Он оташӣ ки аз дили Ҷайҳун илм шавад

آن آتشی که از دل جیحون علم شود

Гар ғам шавад ҳалок , шаҳидони ишқ ро

گر غم شود هلاک، شهیدان عشق را

Дар равзаи баҳс бар сари мирос ғам шавад

در روضه بحث بر سر میراث غم شود

Донад ғубори дардам ва осӯда хондам

داند غبار دردم و آسوده خواندم

ё раб ки чанд гуҳ ба вафо муттаҳам шавад

یا رب که چند گه به وفا متهم شود

Фардо ки теғ боз кашад зевари биҳишт

فردا که تیغ باز کشد زیور بهشت

Ороиши мазори шаҳидон ситам шавад

آرایش مزار شهیدان ستم شود

То шуд суфоли майкадаи ойинаи мурод

تا شد سفال میکده آئینهٔ مراد

Бе баҳраи он ки дар талаби ҷом ҷам шавад

بی بهره آن که در طلب جام جم شود

Сад ком дар дилам гузарад чун расм ба дӯст

صد کام در دلم گذرد چون رسم به دوست

Монанди орзӯ ки дучор карам шавад

مانند آرزو که دچار کرم شود

Ин ншأи кас ба тинати урфӣ нишон надошт

این نشأ کس به طینت عرفی نشان نداشت

Каз сўмноти хезаду мурғ ҳарам шавад

کز سومنات خیزد و مرغ حرم شود