Биё ки нағмаи гушойони нафас ба неи бастанд

بیا که نغمه گشایان نفس به نی بستند

Пиёларо ба лаби шишаҳои май бастанд

پیاله را به لب شیشه های می بستند

Дилӣ ки моя озодагӣаст , бе дардон

دلی که مایهٔ آزادگیست، بی دردان

Ба завқи салтанати рӯму раии бастанд

به ذوق سلطنت روم و ری بستند

Фасонаҳо ки ба бозичаи рӯзгори сурӯд

فسانه ها که به بازیچه روزگار سرود

Касон ба маснади ҷамшеду тоҷ кӣ бастанд

کسان به مسند جمشید و تاج کی بستند

Биё ба малики қаноат ки дардисар накашӣ

بیا به ملک قناعت که دردسر نکشی

зи қиссаҳо ки ба ҳиммати фуруши таии бастанд

ز قصه ها که به همت فروش طی بستند

Дилам ба фасли хазони зод ва дар баҳорони мард

دلم به فصل خزان زاد و در بهاران مرد

Бибин ки кӣ дар ҳастӣ кушод ва кӣ бастанд

ببین که کی در هستی گشاد و کی بستند

Чу ёсамини худ эй боғи васл хандон бош

چو یاسمین خود ای باغ وصل خندان باش

Ки булбулони ту дасти хазону даии бастанд

که بلبلان تو دست خزان و دی بستند

Калиди тавбаи харидам барои қуфли биҳишт

کلید توبه خریدم برای قفل بهشت

Вале чаҳ суд ки дастам ба ҷом май бастанд

ولی چه سود که دستم به جام می بستند

Бигӯ зи урфии маҷнӯн ба Лайлӣ эй муҳаррам

بگو ز عرفی مجنون به لیلی ای محرم

Ки бар асири ту роҳи тавофи ҳии бастанд

که بر اسیر تو راه طواف حی بستند