эй дили зи шавқи он ма номеҳрбон бисӯз

ای دل ز شوق آن مه نامهربان بسوز

Танҳо ба гӯшае рӯ то метавон бисӯз

تنها به گوشه ای رو تا می توان بسوز

Кардӣ қабули мансаби парвонагӣ дило

کردی قبول منصب پروانگی دلا

Худро задӣ ба оташ ӯ , ин замон бисӯз

خود را زدی به آتش او، این زمان بسوز

Ин шуъла дар ҷигар натавон беш аз ин наҳуфт

این شعله در جگر نتوان بیش از این نهفت

То чанд ҳифз оҳ кунам , гӯ ҷаҳон бисӯз

تا چند حفظ آه کنم، گو جهان بسوز

Нафасам ба кӯй ӯ мабар Эй ҳамнишин , биор

نفسم به کوی او مبر ای همنشین، بیار

Ин мушти устихон ва дар ин остон бисӯз

این مشت استخوان و در این آستان بسوز

Осӯдагӣ мабод , ки одат кунӣ , дило

آسودگی مباد، که عادت کنی، دلا

Рӯи як нигоҳи даракаш ва дар сад гумон бисӯз

رو یک نگاه درکش و در صد گمان بسوز

Урфӣ бисӯз доғи гулӣ бар ҷигар , вале

عرفی بسوز داغ گلی بر جگر، ولی

То кас ба марҳамати нФрибд , ниҳон бисӯз

تا کس به مرهمت نفریبد، نهان بسوز